2012年４吉日
４月ですね、タイは真夏に入りました、４月はタイ語で
メーサーヨン。
タイのお寺では、参拝者が敷地内の池にカメや魚を放し
て徳を積んだり、鳥を逃がして徳を積む好意がございます。
当然カメを売る業者も居るし、鳥を売る業者も・・（鳥は
羽を切られていて遠くに逃げられない様になっている）
商品リサイクル(?_?) この度スタッフが池の亀を撮ってき
て下さったのでご紹介です。
お寺の中でも生存競争
ちょっとタイ語教室
・徳を積む行為 ： タンブン
・亀 ： タウ
・亀を放す ： ポイ・タウ
・お寺 ：ワット
・競争 ： ケンカン
・夏 ： ルドゥー・ローン （暑い季節の意味）
・暑い ： ローン
・ボランティア ： ア−サーサマック
ちょっとタイ雑学・・・
タイには変な拘りがあるらしく、亀（タウ）とスッポン(タパープ）
は違う生き物だと主張する方が大勢を占めます。
「スッポンも亀でしょう？」
「いいえ違います、タパープです」 と。
ちなみに 「マカーム」 と言う甘い豆があるのですが、タイ人
は果物（ポンラマーイ）と分類してます。
＊マカームはタマリンドウです。
「マカームは、豆（トゥア）でしょ？」
「いいえマカームです」
ポンラマーイの意味は 「木からの利益」 ですので確かに正
しいm(_ _)m じゃぁスイカ、苺。。。。。
最後に亀には２種類あると思っているＳさん、一つは水の中
で生活するタイプ、もう一つは水の中だけだと溺れる亀・・・
こう言う分け方が有るかどうかは不明ですが・・・。
おまけ編
Ｓさん家内に頼まれて半日ボランティア〜してきました、３月
２３-２４日にＳ家から車で１０分の国立農業大で
農業フェスティバルがあり、そこに家内のサポートする障害者
センターで作った品物とセンター紹介をしたそうな、その後片
付けの肉体労働・・・・。 これも徳を積む行為タンブンとして
。。。お寺に行かなくても徳は積める様です。
【ちょっとコーヒーブレイク】
本社に電話を掛ける度に 「誰かの声に似ているなぁ」 to 感
じる方がいます・・・脳打さん（仮称）、、、
あっそうだ！ガツンと思い当たったのは・・きゃりーぱみゅぱみゅ
・・・・(*^_^*)(^O^)。
１月に日本出張、この時〜渋谷の至る所で「つけまつける〜♪」
が流れていた。そして街行く女性達が 「この歌、和むよねぇ」
と言っていました〜確かにm(_ _)m。
と言う事で家内と長女氏君の着メロを 「PONPONPON」 にし
たＳさんでございました。
【ちょっとコーヒーブレイク】
「今日、さいたまの古屋にいたら水道検針が来て、「メーターが
異常に回っています」。
現時点の水道・下水道料金、推計１２?１３万円也。敷地内の
埋設配管が折れているかしていないと出ない値、といわれま
した。
修理証明を出せば、後で半額は戻るとのこと。泣く泣く修理屋さ
んを呼びました。
水道栓を閉め忘れて月に５００万円……よりはましですが。
怖いですね。水道メーターの後ろは使った人の責任。
地下配管からの漏洩に限り、事実が証明されば請求額の減額
ありとの
別荘でも何でもないです。私がこれから住むための家、終の棲
家の準備です。
る年金が月４万円前後という国民
点で使える資産を活用するしかありません。
と丘先輩から・・・m(_ _)m 、その昔Ｓさん東京ガスのアルバイト
をして居たことがあるので分かるのですが、棟外（メーターを堺
に）棟内管があり、中は個人の資産なので自費修理が必要な
のです・・・終の棲家（ついのすみか・・・読めましたか？）
年金・・・Ｓさん世代だと６５歳まで成らないと受け取れない
長生きも・・・・貴重な御体験談ありがとう御座いました。
４０過ぎの新知識
地下配管からの漏洩に限り、事実が証明されば請求額の減額
あり約５０％は返金されるそうな
（但し申告が必要です）
【通勤途上の車窓から】
.jpg)
宣伝付の路線バス、貼られているステッカーには小さな穴が
開いているので外も見えます。
.jpg)
.jpg)
乗る人 寝る人
ちょっとタイ語教室
・宣伝 ： コーサナー
【ちょっとコーヒーブレイク】
タイでは至る所で蝉がジージー喧しく鳴いている、４−５月は
タイの真夏なのです、セミの抜け殻を「空蝉（うつせみ）」と言う、
タイでは蝉を「チャカチャン」と呼ぶ、ちっとも風流で無い。
その昔〜Ｓ家で受け入れた日本からの留学生のニックネーム
でチャカチャンと言う娘さんが居ましたが、彼女も・・・ピッタリ
のネーミングの性格だったなぁ。
不思議なことに蝉の抜け殻は滅多に見ない、しかしヘビの抜
け殻は以外と目にする機会が多いタイ、会社内でも見た(>_<)
ぐらいですがぁ、でもお金は貯まりませんね〜。
知ってましたか？空蝉の本来の意味は、セミの抜け殻の空っ
ぽでは無く、「現世に生きる人達」 だと言うことを。。。
洪水被害のタイ工業団地や、Ｓさんの両親が住む日本の福
島県は現在抜け殻に、人が居なくなった跡地には何が残るの
か不明ですが、気持ちまで空っぽに成るな頑張れニッポン、
そしてガンバレ！タイランド。
ずいぶん前にですが「八日目の蝉」と言う小説を読みました、
７日に死ぬ蝉よりも１日多く生きる蝉は他の蝉には見えない
物が見えると。。確かm(_ _)m。 でも実際セミは長寿の昆虫、
幼虫での地中で３年から１７年、地上での成虫でも１ヶ月ほ
ど生きるそうです。 ７日と言われたのはエサやりや飼育が
難しいからの誤解なんですと。。。。
４０過ぎの新知識で御座いました。
ちょっとタイ語教室
・蝉 ： チャカチャン
・抜け殻 ： ダッデェー （セミに限らず昆虫の抜け殻を指します。
・鳴く ： ローン、、、、タイでは虫も鳥も歌うと言います。
【ちょっとコーヒーブレイク】
戴いた本の感想文の時間です、今回は 「告白」 実は以前に
この本を読んでいるので再読です。
シングルマザーの中学校の先生の子供が学校内で殺された、
そして名前は言えないけど犯人はこの教室に居ると言う・・・・・
みんなが少しづつ嘘を言っている、何かを守るため自分を美
化している、最後まで誰も救われない突き放した・・・・・・・。
お勧め本です。 確か映画化もされていたと。（Ｓさん映画は未
だ・・です）
【ちょっとコーヒーブレイク】
数年ほど前からタイガーＴＩＧＥＲと言う１５０ｃｃバイクがタイの警
察で使われる様に成りました、Ｓさんは韓国製のバイクだと思
い込んでおりましたが、この都度タイ製のバイクだと知りました。
４０過ぎの新知識。
カワサキモータース（バイク）がサムットプラカーン県からラヨー
ン県へ８-９年ほど前に工場移転したのですが、その跡地で元
カワサキ社員が作ったバイクメーカーがタイガーモーター社な
んですと。 たまたま知り合いの上原さん(仮称）の会社がタイ
ガー社の工場の中で間借りしてバイク部品の製造販売会社を
している事をしり、タイガーのお話を知った次第です。
タイにいらっしゃる機会が御座いましたら、警察官の乗っている
バイクにもご注目、メイド・イン・タイランド。
白バイだけで無く、いろいろな色の警察バイクが見れます。
ちょっとタイ語教室
・虎 ＝ スア
・色 ＝ シーィ
いらっしゃいませタイランド