http://kohbyo.co.jp/ 2007年９月吉日
【ちょっとコーヒーブレイク】
ホームステイで日本からの女子大生バンチューンさん（百日草の
意味）が帰国して早いもので1週間が経過しました。
あっと言う間の3週間でした、その後彼女からはお礼のＥメールが
入りました、タイ語での手紙を書くと報告おりましたので到着が楽し
みにです。
彼女をきっかけに家族サービスができましたので、ホームステイ受
け入れもＳ家に取って重要なイベントになって行きそうです。
家人曰く 「次回の来年２月の受け入れを、申請してました」と、。
それにしてもＳさん最近タイ語の長文を訳すことも、書くこともなく
なりました、議事録等も書式、形式を作ってしまったので一部を入
れ替えるだけでＯＫ、書かなければ行けない長文は口約筆記や
メモ書きを渡して清書してもらう様になり。。。
一緒にお寺や他でのタイ語文字が読み込まないとスッと頭に入っ
てこない。。久しぶりに字を書くと誤字脱字がぁ。。人間一生涯勉
強が必要な様です。
バンチューンさん、Ｓ家に来てくれてありがとうm(_ _)m(^_^)/~
【ちょっとＳ毛のお話】
確か8月頃にＳ家の一員となった、ペルシャ猫ミックスの２匹、
名前はまだ無い。。家内は「シィーフン」埃の色と２匹をまとめて呼
び（この名前は昔飼っていたペルシャ猫の名前。。）
Ｓさんは「白い雄をシーラ、虎縞の雌をチャー」と呼び（昔ウサギを
飼っていた時、白いウサギをシーラ、茶色いウサギをチャーと
名付けて、まとめて「シラチャー」と呼んでいた。） 娘は娘で別の
名前を呼んでいる。。どうも名前を付けるのがめんどくさくなって
いる(?_?)
良い名前をついたら後日ご報告申し上げます。（このままになりそう
な予感ですが。。）
それにしても最近のペット用品、タイでもグレードアップしてきていま
す、専門店ではなく大型スーパーでも消臭剤入りの猫砂や、トイレ
で流せる猫砂等も売る様になってきた。ペット産業がタイ社会の底
辺まで浸透してきているようです。
【ちょっとコーヒーブレイク】
「次回出張者がある時に、ラープ味のポッキーをお土産に。。」
と前回の日本出張時に約束してＳさん。
この度出張者があるので、スタッフへ「ポッキーラープ味を買ってき
て」と依頼した。
このポッキーラープ味は、タイの免税店でも販売されているお菓子
で、今後タイの名産になるかも(?_?)(*^_^*)
（その昔、Ｓさんポッキーという名のペットを飼っていた事を思いだす）
それにしても(?_?)人の記憶？思い込みは。。。スタッフから買ってき
てもらったのは「プリッツ」どうもメーカーによって名称が違うらしい。。
「セメダイン」「アタック」等と同じく、商品名が一般名詞として社会認
知された物の一つであろう。
タイ風ピリサラダ！ラープ味お勧めです。
この写真は箱の表側と裏側（右）面白いことにタイ語が裏側になって
居るので、日本向けを強く意識したお菓子ですね。
タイからのお土産にお勧めです。
【ちょっとコーヒーブレイク】
久しぶりにゴルフへ行って来た、当初は３会社の同僚を含めて３名
で廻る予定であったが、突然娘の都合もキャンセルとなり空いたの
で娘１４歳を連れてのゴルフとなった。（娘は生涯ラウンド５−６回目、
ベストスコア１０５、今回は今年３回目のラウンドであった。）
家内曰く 「痩せるために二人まとめて、しっかり歩いてきなさい」と
。。。送り出されました。
ちなみに娘は細身の家内のＤＮＡを受け継がず、Ｓさんににて大柄
です、身長１６４センチ。。。(^_^;)本人は１７０ぐらい欲しいと言って
おりますがぁ。（体格に合わせると１７０センチ必要かもしれません
が(-_-;)
当日娘には籔打ちさん（仮称）はゴルフ始めたばかりで先日も
１２○のスコアで廻ったので、スクラッチで彼と勝負しなさい」とした。
不安顔の長女スタートホールで「８？を叩いたて(-_-;)、５ホール目
でも(-_-;)(-_-;)」
前半戦終了「Ｙさんが４打差を付けてリード」
娘曰く「あの人は上手いから」。。
しかく途中から気を取り直したらしく「まだ決まった訳じゃない、まだ
分からない、、、」と、独り言。 結局。。。
後半戦「１○打の差が付いて。。」娘の逆転勝ち。
気になるスコア。。。。。１１０台と１２０台の戦いだった様です、、、
Ｓさん思うにスコアを数えるほうが大変に思った。
しかしこの結果が１年以上経っても未だ１００を切れないＹさん、
発憤材料になった様で、「来週からレッスンプロに付きます」の報告
がありました。
と言うことで１−２ヶ月後にはＹさんも１００が切れるゴルファーとなり、
会社対抗戦では強いのコービョーが復活する(?_?)予定です。
次回の１０月の対抗戦が楽しみ(^O^)です、きっと１０月からは無敵！。
いらっしゃいませタイランド。
ホームステイで日本からの女子大生バンチューンさん（百日草の
意味）が帰国して早いもので1週間が経過しました。
あっと言う間の3週間でした、その後彼女からはお礼のＥメールが
入りました、タイ語での手紙を書くと報告おりましたので到着が楽し
みにです。
彼女をきっかけに家族サービスができましたので、ホームステイ受
け入れもＳ家に取って重要なイベントになって行きそうです。
家人曰く 「次回の来年２月の受け入れを、申請してました」と、。
それにしてもＳさん最近タイ語の長文を訳すことも、書くこともなく
なりました、議事録等も書式、形式を作ってしまったので一部を入
れ替えるだけでＯＫ、書かなければ行けない長文は口約筆記や
メモ書きを渡して清書してもらう様になり。。。
一緒にお寺や他でのタイ語文字が読み込まないとスッと頭に入っ
てこない。。久しぶりに字を書くと誤字脱字がぁ。。人間一生涯勉
強が必要な様です。
バンチューンさん、Ｓ家に来てくれてありがとうm(_ _)m(^_^)/~
【ちょっとＳ毛のお話】
確か8月頃にＳ家の一員となった、ペルシャ猫ミックスの２匹、
名前はまだ無い。。家内は「シィーフン」埃の色と２匹をまとめて呼
び（この名前は昔飼っていたペルシャ猫の名前。。）
Ｓさんは「白い雄をシーラ、虎縞の雌をチャー」と呼び（昔ウサギを
飼っていた時、白いウサギをシーラ、茶色いウサギをチャーと
名付けて、まとめて「シラチャー」と呼んでいた。） 娘は娘で別の
名前を呼んでいる。。どうも名前を付けるのがめんどくさくなって
いる(?_?)
良い名前をついたら後日ご報告申し上げます。（このままになりそう
な予感ですが。。）
それにしても最近のペット用品、タイでもグレードアップしてきていま
す、専門店ではなく大型スーパーでも消臭剤入りの猫砂や、トイレ
で流せる猫砂等も売る様になってきた。ペット産業がタイ社会の底
辺まで浸透してきているようです。
【ちょっとコーヒーブレイク】
「次回出張者がある時に、ラープ味のポッキーをお土産に。。」
と前回の日本出張時に約束してＳさん。
この度出張者があるので、スタッフへ「ポッキーラープ味を買ってき
て」と依頼した。
このポッキーラープ味は、タイの免税店でも販売されているお菓子
で、今後タイの名産になるかも(?_?)(*^_^*)
（その昔、Ｓさんポッキーという名のペットを飼っていた事を思いだす）
それにしても(?_?)人の記憶？思い込みは。。。スタッフから買ってき
てもらったのは「プリッツ」どうもメーカーによって名称が違うらしい。。
「セメダイン」「アタック」等と同じく、商品名が一般名詞として社会認
知された物の一つであろう。
タイ風ピリサラダ！ラープ味お勧めです。
この写真は箱の表側と裏側（右）面白いことにタイ語が裏側になって
居るので、日本向けを強く意識したお菓子ですね。
タイからのお土産にお勧めです。
【ちょっとコーヒーブレイク】
久しぶりにゴルフへ行って来た、当初は３会社の同僚を含めて３名
で廻る予定であったが、突然娘の都合もキャンセルとなり空いたの
で娘１４歳を連れてのゴルフとなった。（娘は生涯ラウンド５−６回目、
ベストスコア１０５、今回は今年３回目のラウンドであった。）
家内曰く 「痩せるために二人まとめて、しっかり歩いてきなさい」と
。。。送り出されました。
ちなみに娘は細身の家内のＤＮＡを受け継がず、Ｓさんににて大柄
です、身長１６４センチ。。。(^_^;)本人は１７０ぐらい欲しいと言って
おりますがぁ。（体格に合わせると１７０センチ必要かもしれません
が(-_-;)
当日娘には籔打ちさん（仮称）はゴルフ始めたばかりで先日も
１２○のスコアで廻ったので、スクラッチで彼と勝負しなさい」とした。
不安顔の長女スタートホールで「８？を叩いたて(-_-;)、５ホール目
でも(-_-;)(-_-;)」
前半戦終了「Ｙさんが４打差を付けてリード」
娘曰く「あの人は上手いから」。。
しかく途中から気を取り直したらしく「まだ決まった訳じゃない、まだ
分からない、、、」と、独り言。 結局。。。
後半戦「１○打の差が付いて。。」娘の逆転勝ち。
気になるスコア。。。。。１１０台と１２０台の戦いだった様です、、、
Ｓさん思うにスコアを数えるほうが大変に思った。
しかしこの結果が１年以上経っても未だ１００を切れないＹさん、
発憤材料になった様で、「来週からレッスンプロに付きます」の報告
がありました。
と言うことで１−２ヶ月後にはＹさんも１００が切れるゴルファーとなり、
会社対抗戦では強いのコービョーが復活する(?_?)予定です。
次回の１０月の対抗戦が楽しみ(^O^)です、きっと１０月からは無敵！。
いらっしゃいませタイランド。