タイの文化(洪水)のお話                     
   
http://www.kohbyo.co.jp/           2010年10吉日 
【ちょっとコーヒーブレイク】
 雨期明けの季節、、、、、、。
 
 「本日10月19日、石気象台シーナカリン支局発表。6:30AM 海か
 らの湿った大気の上空に、山からの乾いた大気が入り込み、湿った
 空気が一気に地上付近まで降下。視界50mの朝霧が発生。

 毎年、この現象が起きると雨季が明けするようですが、今年は、その
 瞬間を見ることができました。」

 石さん(仮称)はついに個人気象台まで開設です、雨期明けの予感が
 感じられました。蟻が10ございました。 

 所変わってシラチャー今年は雨の当たり年でしょうか、10月に入って
 20日間連続で雨日です。。
 「何所に居るんダ雨男!」 どうも身近に居る様です。

【ちょっとコーヒーブレイク】
 タイ語には心に関する単語が多いのでご紹介、以外と日本語に近い
 感性があります。 

 ・心=ジャイ(チャイとも言いますが、ジャイの方が多い様に思います。
 ・心臓:フア・ジャイ:直訳は、こころの頭、何となく納得の単語です。
 ・優しい:チャイ・ディー:直訳は良い心、反対語はジャイ・マイディー
  で悪い心
 ・水心:ナーム・ジャイ:直訳もミズゴゴロ
 ・頑固:ジャイ・ケン:直訳は心が固い
 ・意地悪:ジャイ・ダム:直訳は黒い心
 ・まっさらな心:ジャイ・カーウ:直訳は白い心で、無実の意味もあります。
 ・より積極的な意地悪心:ジャイ・ラーイ:直訳:暴力的なころろ
 ・冷静:ジャイ・イェン:直訳は冷たいこころ、反対語は、ジャイローン
  で怒りっぽい(直訳は熱い心)
 ・心が広い:ジャイ・クワーン:直訳も、広い心、反対語は狭量:ジャイ・
  ケープ:直訳も狭い心
 ・信じやすい:ジャイ・バウ:直訳:心が軽い
 ・ひがみっぽい:ジャイ・ノーイ、直訳:心が少ない
 そして最後に、気高い心:ジャイ・スーン、直訳は高い心。

 等々、心に関して単語を拾えばたぶん100単語近くになるのではない
 でしょうか。 タイ人の心を知る旅、いかがでしょうか。

【ちょっとローカルニュース】
 今年の雨男は、質(たち)が悪く、、、また洪水、、、コラート県、アユタ
 ヤ県では洪水で出勤できない社員に対して出勤扱いにする旨のお達
 しがでました。 しかし通達されても会社は困りもの。。。経費だけが
 出ていきます。 乾期前の洪水、、、何所に居るんだ雨男!!!!

 

 タイ中部から。。道が全く見えません、、、ピックアップトラックは水没。。。

  

 そして工場も。。。。

 ちょっとタイ語教室
 洪水=ナーム・トゥアム
 水=ナーム
 溢れる=トゥアム

 世の中に無い物・・・心が温かくなるニュースと、美談だけを載せた新聞。。。
 人の不幸を喜んで自分達が幸せを感じるのは人間の性かもしれませ
 んが。。。

 この工場、操業復帰するまで数ヶ月かかりそうですね、客先や従業員
 の雇用維持とクリアしなければ成らない問題があると思いますので、
 早期回復をお祈り申し上げます。

【ちょっとS家のお話】
 家に帰ると階段の踊り場で、背の高い男性と行き会った、一度見かけ
 た事のある娘の同級生、そして友達のハーフ・ティナちゃんも挨拶して
 来ました。

 娘可愛さもありますが、背の高い面立ちの良い男性は好きになれない
 普通のお父さんを感じました。
 長女氏君も大きくなっているのだと、友達達を見て感じた瞬間でした。

 娘曰く「友達が怖いお父さんさんだと言ってたヨ」
 
 たぶん顔が強ばっていたいたことは、否定できない・・・・・

 少し反省、自分が家内と結婚する時も相手の親も大変だったのだろ
 うと、今更ながら思い出す。 Sさんはプロポーズから結婚するまで
 3年かかった恋愛結婚、そして昨日10月21日が第19回目の結婚
 記念日でした(^-^)(^_^)v。
 来年の記念日に向けてお小遣いを貯めようと改めて決心しました。

 今日の格言 「子供より家内」  S家の家訓です。

【ちょっとコーヒーブレイク】
 LPGAで宮里愛選手が優勝したサイヤムカントリープランテーションコース
 へ行ってきました。 このコースは山岳コースで難易度が高いコースと言
 われています。 位置的にはパタヤサーキットことビラサーキットの真裏、
 S家からは車で約30分の距離でした。 山というか丘の上に設置された
 コースはシャム湾を望む眺望は最高でした(晴れていれば)
 
 当日は降ったり止んだりの天候でしたが、雨の晴れ間からシャム湾=
 パタヤを眺める事もできました。 このコースは27ホールの3コースで
 構成される大きめのコース、当日はファランが2-3組、残りは日本人、
 、、、プレー終わって
 お昼からプレーする人は皆無だったのでやはり天候でキャンセルした
 人達が多かったのではないかと思っています。
 さてスコア、、Sさんは速いグリーンが好きなため89と好スコアでプレー
 できて大満足でした。

 良い写真がたくさん撮れたはず・・・・カメラも携帯も忘れました(-_-;)m
 (_ _)m (出かける時は忘れずに!)

【ちょっとコーヒーブレイク】
 季節の変わり目の性か、体調が今一である、海外への出向社員の条件
 として以前、頑健と明るい性格をご紹介した事がありましたが、周りの会
 社では風邪で休んで居る日本人が増えてきている。  

 最近になって、「少し痩せましたね」言われる様になったSさんですが、
 普通の人よりはガッチリ型、体調悪くても風邪引いても悪い様に見えな
 いだけでなく。。。

 この体型のお陰(^_^;)で中学校ぐらいの時から電車でもバスでもよっぽど
 ガラガラの状態でないと座ることをしない癖がつきました。
 そして座っていても前に人が居ると譲る癖も、理由は周りに悪い様に感じ
 るから、電車でSさんが立てば2名の細身さんが座れるし、、以前出張で、
 甲府に行く時に新宿から八王子を過ぎてしばらくするまで立ち続けたこ
 とを思い出す、その電車は終電で各駅停車でした。。。さすがにこの時は
 、、、(>_<)でも・・・変な達成感も合った様な。

 今日の格言 「デブ我慢」・・・・ と言う言葉も作ってもらいたいですね。
 
 まだまだ 「してもらう」事より「何が出来るか」 考えて行きたいですね。



いらっしゃいませタイランド               戻る