タイの文化(呼び掛け方)のお話                   
   
http://www.kohbyo.co.jp/     2009年5月吉日 
【ちょっとコーヒーブレイク】
 銀行の担当が会社に来ました、新規口座のお勧めでした、いらっしゃ
 った方は老けた顔のタイ人マネージャー、 このマネージャーさんSさ
 んを年下と見たのか、サービス業では珍しく名前をS、Sと呼び捨て、
 少しマナーの足りない人だと記憶した。

 後日銀行へ行く機会があり、MGRと目が合うと、並ばなくて良い、こっ
 ちへ来いと手招きしてくれた(以外といい人かも(*^_^*)、
 机の上には4−5歳の子供の写真が。。超〜晩婚(?_?)かな?思い切っ
 て年齢を聞いて見ました、返ってきた言葉は、、Sさんより5歳年下で
 あった。

 向こうも気になったらしく、Sさんの年齢を問い返してきたので答えた
 瞬間から「Sさん」と、、、日本人に向かって「○○さん」と言う敬称が分
 かっているのなら初めから使え、、、銀行もサービス業だろ!と言いた
 い気分であった。

 タイ人の悪い癖で、同国人同士では、ピー(目上に付ける敬称)やクン
 を必ず付けるが、外人は意外と呼び捨てに する事が多いのです。
 英語で話しかける時には「ミスター」と言ってくるのですが。。。
 タイ人両手を合わせて挨拶する文化の割には、、、と言うお話でした。

 明らかに年齢が上の場合:「ピー」または「クン」を名前の前に付けて呼
 びます。 年齢が分からない場合:「クン」+名前が無難です。
 明らかに年齢や役職等が下の場合:「ノーン」+名前で呼びます。

 公式の場で男性への呼びかけには「ナーイ=Mrが多い」
 また「クン=さん」と同じで性別、年齢の上下に係わらず使えるので
 「クン+名前」で呼びかければ間違いないです。

 *面白い事に、ニックネームには、ピー、クン、ノーンを付けずに呼ぶ
 方が多い。 

【ちょっとS家のお話】
 台風が続いたので雨漏りかと思えば、ソーラー温水器がの破損水漏れ、
 改築後3年で2回目の破損、前回もタンク漏れで200Lを100Lへ交換
 したが、今回もタンク亀裂水漏れでした。(不良品を買わされたのか(?_?)

 施工業者に電話すると「この電話番号はただいま使われておりません。
 。。」と、価格を下げるために個人業者へ依頼したのが悪かった、現在
 壊れて2ヶ月経過、真夏のタイにはソーラーは不要、電気温水器も有るし、、、
 でもシャワーのみで浴槽の使用は不可、、、

 壊れてからお風呂に入っていない、、シャワーだけ。。。そろそろ浴槽が
 恋しいSさんであった。それにしてもいくら安かろ悪かろと言っても1年
 ほどで壊れる、ソーラー。。。タイならでは名物になるかも。。

 たぶん交換に成れば結構な値段、寒くなるまで放置、宝地、報知新聞
 (-_-;)お後がよろいしい様で、安い=リスクもある身を持っての体験談
 でした。 次はメーカー保証品にします。(-_-;)

 安物買いのリスク、続編 
 昨年購入したタイオリジナルブランドの洗濯機が壊れました、パワーバ
 イという電気チェーン店で買ったのです、「外装が全てPVCで錆びません
 !自信を持ってお勧め」、、、しかし自宅に来て使用すると、PVCが多す
 ぎて軽くて跳ねる、脱水すると止まる最悪、、そして再リセット。。。結局
 1年経った位で故障。。。

 家内と相談して、やっぱり家電は日本製と今度はP社製にしましたが、
 安物買い。。。の何とやら、タイ製はまだまだ品質的に問題が有るよう
 です。  安物買いしてますか?

【ちょっとE〜グッズ
 バンコクのプラトゥナム市場で、変わったヘルメットを発見。
 日曜日にSさんは、少しだけダイエットに成功した長女氏君とプラトゥナ
 ム市場へ、
 
 娘曰く「痩せたのでズボンを買って下さいm(_ _)m」と、
 
 そこで、タイでもっとも衣料品が安いと有名なこのプラトゥナム市場
 (意味は水門で確かに横に運河が流れ居ます)
 
 女性用の衣服に特に興味も無くぶらぶらしていると、長女氏君が、
 「お父さん、変わったヘルメットがあるよ」と、(*^_^*)
 たぶん気を遣ってくれたのでしょうか?確かに変なヘルメットでござい
 ました。



 さて実物は見ての通り一般的なジェットヘルメットに、フェースマ
 スクを付けたタイプで、顔の部分は持ち上げる事は出来ません。
 だからかぶり辛い。。強度もジェットヘルしかしジェイソンあり、
 日本の兜風アリ、骸骨ありと、思わずにんまり、一般使用と
 言うよりは、飾って下さいヘルメット。

 お値段は2800バーツ(約7700円なり)、許可を取って写真撮影、
 触ってもみましたが、質感よりデザインでした、立ち去る時には、
 値下げしますヨ〜の声も掛かりました。たぶんもう少し安かったの
 ででしょう。被って走れば注目度抜群のヘルメット紹介でした。 
 (4つそろえたら〜奥様から小言がもらえること間違いなし)

 ちょっとタイ語教室

  ヘルメット=ムアック・ガン・ノック
  ムアック=帽子
  ガン=防ぐ
  ノック=ノックアウト
 
 とそのままズバリがタイ語になっています、覚えておきましょうね。



 作りかけ?修理中?のトゥクトゥク、通勤途上の
 車窓から。スッキリして意外と(E〜)ですね。 最近はタイも環境を
 意識しているのか、新しいトゥクトゥクでフォーサイクル車もお目見え
 して来ています。(写真のタイプは2ストか4ストかは不明です)

【ちょっとコーヒーブレイク】
 サンデーマーケット(チャットゥチャック公園)へ行ったら、猫の無料
 引き取り手、展示会がありました、入らなくなった家猫や子猫を無
 料で上げますと、娘もSさんも思わず20匹ほどの猫から好みの猫
 を選ぶが、、家内の視線を感じて振り返ると「ダメよ」、、、

 妻の眼力に負けました。
 ソファーは痛むし、誰も面倒を見なくなる、家にいる家内が結局。。。
 良い飼い主にもらわれて下さいませ。(^_^)/~

 ちなみにSさんが選んだのは、鼻と口廻りが白い黒猫、娘が選んだ
 のは、茶色のペルシャミックスでした。
 次に猫を飼う機会があれば白い部分が少しある黒猫か、アメリカン
 ショートへアが欲しいと。。。 見果てぬ夢。。。今回はここまで。
 

いらっしゃいませタイランド。
戻る