タイの文化(ちょっと投稿記事と写真から)のお話           
 
http://kohbyo.co.jp/                2008年6月吉日 
【ちょっと陸運局】
 タイでは車検制度はありません、整備も事故時も自己責任です、しか
 し新車から、5年以上の2輪車、7年以上の自動車については毎年、
 車両整備証明が必要になります、この証明書がないと車両税の更新
 ができません。よって廃棄も売買のための名義変更もできません。

 整備証明は陸運局内または私営認定整備工場でできます。

 陸運局内でもこの整備確認と証明書は発行してもらえるそうですが、
 チョンブリ県の陸運局では凄く時間がかかりそうですので、私営の整
 備所(Sさんの家の直ぐ近く)へ持ち込んで、証明書の発行をお願いし
 てみました。 

 この場合整備証明書を発行してもらったら、陸運局での実車確認は
 不要になり書類申請のみになります。

 期待して行ってみたら、、、、フレーム番号に紙テープを当てて鉛筆で
 番号を写し取るだけ、、、他は何もしません。。
 看板には車の状態を調べると書いてあるのだが、エンジン載せ替えや
 フレーム交換しない限り何をしてOKな様です。
 看板にも廃棄ガスの規定値が書かれたボードがありましたがぁ。。
 要は書類を書いてもらうだけでした。時間は約10分間。

 この証明書を持って陸運局へ車両税の更新に行ってきました。もちろん
 陸運局でやるなら車両持ち込み確認になります。
 (と言っても日本人でこんな事する人は。。。少ないと思います。。
 おまけに旧車持ちでだけが対象だし)

 

 車両整備代            車両税の支払いを1年以上怠った場合、
 車両整備は陸運局のみ検査ができます。
  5年以上の2輪車:60バーツ(約190円)              
  7年以上の自動車:150バーツ(約490円)

 2輪の車両税は、100バーツ/年です(約320円) まず役に立つことは
 ないタイの陸運局のお話でした。

【ちょっと投稿記事です】

 「Sさんご無沙汰しており申し訳ありません。あーそうそう、ひとつ気になっ
 たのがSさんのWEBを見てて、 606話でロット・メーを「お母さんの車」と
 訳していましたが、この場合の「メー?? ????」は (母)ではなく (ご免なさい
 タイ語入れると文字化け)?? ???メーをどう訳したらよいのかは、私も知り
 ません。 誰か知っている人が居たら教えてほしいです。」

 と、メールが入りました、今までも何度もSさんのページに投稿して下さ
 NAさん、Sさんのページをじっくり読み込んでいただき感謝です。

 それにしてもタイ語まで調べてくれるなんて嬉しい。。。タイ在住20年の
 Sさんすっかり発音の通りロット・メーをお母さんの車(子持ちだから)

 信じて居ました。。字が違うので辞書を調べると乗ってない。
 そこでスタッフに聞いてみました。(若干メーの発音も違うのですが外国
 人には同じに聞こえます(ちょっと言い訳(-_-;)m(_ _)m)



 「ロットメーのメー」何て言う意味?」
 スタッフ「メーだけは意味がありません、ロットメーで、決められた路線
 を走る車」の意味があります。」

 オォォ20年にしてまた一つ新しい知識が(この間も屋台知らなかったし、、
 実は一杯知らないことが多いのです)NA様ありがとうございました今後
 ともご指導をお願い申し上げます。

 ちょっとタイ語教室
  路線バス:ロット・メー(ロット・プラジャム・ターン)
  ロット=車
  プラジャム=同じ事、定期的、固定的なこと。
  ターン=道路、路線(セーン・ターン)とも言います。

 通勤途上の車掌から、、ピントが甘くてすいません。。図柄はサーフィン
 をするシロクマです。これもバスなのでロット・メーです。



 後輪が8本タイヤに成っているのはタイだけではなく日本でも走って
 いるそうです、RBのNAさんよりコメントいただきました。 

【ちょっと投稿写真】

 「Sさん、写真はTDSの今イベント中のスプリングカーにバルのパーク
 内のデコレーションです。
  Disney好きなんでこんな写真ばっかとってます(^^)」
 
 と昨年S家にホームステイに来ていたバンチューンさんよりメールが
 届きました。

 

  

 

 同じ構図での写真、彼女の思い入れを感じますm(_ _)m次回TDL
 に行くときにはしっかりチェックしてきますね。
 この方、8月から半年間のタイ留学が決まっます、タイ大好き人間
 また一人が増えるのでは嬉しいことです。
 

 いらっしゃいませタイランド。
戻る