タイの文化(水牛セラピー)のお話 
 
http://www.kohbyo.co.jp/      2016年4月吉日 
【ちょっとコーヒーブレイク】
 北海道からのブルートレインが無くなったそうです。乗っ
 たこと無いけど。 変わってジャンボジェット、ボーイング
 747ってまだ飛んでいるのでしょうか。 

 Sさんが飛行機に乗り始めた35年ほど前の頃のジャン
 ボの2階席はビジネスで、その後エコノミーになりました。

 深夜便に乗ると、 「お客様、今ならコックピット入れま
 すが(*^_^*)」

 と声をかけられた事も御座いましたがぁ、、今思えばコッ
 クピットに入って置けば良かったなぁと、、、当時は何時
 でも入れると思っていたので。 それが今じゃテロ対策で
 。。。。(-_-;)

 やっぱりチャンスの女神は前髪しか無い(^_^;)(^_^;)んですね〜。
 一期一会、今でしょ! (*^_^*)と。

 今日の格言 「反省するより、今のチャンスを全て(*^_^*)」

【ちょっとコーヒーブレイク】

 ラチャパック国立大学から、水牛セラピーとスキル訓練、
 運動訓練の見学がありましたと、チョンブリ県自閉症保護
 者の会センターよりご報告がありましたので、早速ご紹介です。



 軍の建屋内で、スキル訓練、職業訓練(*^_^*)、今回はお
 坊さん用の座布団作りを、各工程に分かれて作成です。



 毛糸を計る子(^o^)と切る子(^-^)に分かれて分業です。



 こちらは切った毛糸を座布団の縁飾りを縫いつける子(*^_^*)
 兵隊さんもシリキット王妃のセラピープロジェクトに参加して
 いるので、その実績報告のため見学者が来た時はビデオ
 撮り(右上)



 野外での運動訓練、自閉症児や発達障害児は、簡単な
 運動も難しく、遊びを通して体を動かしていく事が重要な
 のです。



 ピンク色のポロシャツは、シリキット王妃様から、チョンブ
 リ県自閉症保護者の会センターへプレゼントされたユニ
 フォームです。





 まずは見学して戴いて、障害者活動を社会的に認知して(*^_^*)
 戴くことが重要です。



 兵隊さんもカメラでセラピーサポートのリポートのため撮影(*^_^*)



 この水牛セラピーはシリキット王妃の慈善プロジェクトで、
 軍の施設内に障害児を招いて水牛セラピーやスキル訓練
 をしています。

 と、言っても軍や兵隊さんにその知識も経験も無いので、
 無償で活動しているチョンブリ県自閉症センターに参加の
 招きがあり、実施に至っ次第です。

 水牛の付き添いには兵隊さんが3-4名付いて下さるの
 で安心です。





 水牛セラピーも始まってから3年となり、兵隊さんも障害
 児とのコミニュケーションが向上です。 





 チョンブリ県自閉症保護者の会は、受け入れてくれる学校や
 施設の無い児童の居場所作りのため作られた私立ですが、
 食費もユニフォームも含めて全てを無償で提供している、
 障害者施設です。

 運営は、国、県を含めてた、助成金や、企業や個人から
 の寄付で行われていますが、全てが賄われる訳でもない
 ので、常時ご寄付を募集しております。
 センター連絡先
 センター長/アラヤー・デンセーン:araya-13@hotmail.com 
 (タイ語)
 通訳翻訳ボランティア/清水誠治:shimizu@kohbyo.com 
  (タイ―日本語)

【ちょっとコーヒーブレイク】
 移動中に「CAT」の看板が目に入った、猫のキャットでは
 なく、ブルトーザーやユンボ等の建設機器を扱うキャタピ
 ラー社である。

 日本人の場合、キャタピラーって言うと、ブルの横に付い
 ているベルトを思うが、本来の意味は「芋虫イモムシ
 (*^_^*)」 日本人だったら、巨大な鉄のイモムシ・・・とは
 銘々しなかったと思うので、意識の差を感じます。

 と言うより、日本人はカタカナ文字や横文字になると
 イメージ先行で、本来の意味を忘れる傾向もあるの
 ではないでしょうか(^_^;)

 Sさんの最も使う単語 「ダイエット」 だって肥満防止の
 為の食事制限って言えばズンと心に来ますし。

 メタボリックシンドローム、略して 「メタボ」 だって、内
 蔵肥満、または腹部肥満に、高血糖、高血圧、脂質異
 常症の内、2つ以上を合併した状態。。。って言われば、
 「メタボちゃん」 なんて言う可愛い言葉の意味は微塵も
 無い厳しい症状であると、心にズズーンと入ってくる。

 いずれにせよ、日本人は横文字に直して、カタカナ文字に
 直して、物事の深刻さをさらっと流そうとする傾向がある
 (臭い物にはフタ的な)ので、日本語では何というのか、
 和訳は何かをしっかり心につなぎ止める必要を感じます。

 「デフレ」 だって 物の価値や、人のサービス対価が著し
 く下がる現象と言われれば、他人事では無いと感じるはず。。

 アイラブユーとは言えても 私は貴方を愛しています・・
 って言えない(^_^;) 日本人代表のSさんでした。(^_^;)

 今日の格言「今日から肥満防止のため食事制限に取り
 組みますm(_ _)m」

 これで「焼け石にぬるま湯」から、「焼け石に氷水」ぐらい
 の進歩になるかと、期待して(^O^)

【ちょっとコーヒーブレイク】
 独り自転車中に水牛群のお散歩に遭遇です。



 だいぶ垂れ目ですね(*^_^*)
 フェースガードをして自転車しているのは。日焼け防止で
 す、真夏に限らずタイの日差しは日本の8月と同じレベル
 でキツイのです。



 この写真の左に水牛場があり、湖沿いの森に放牧しています。





 右のこちらを向いている水牛はリーダーかも(?_?)、渡り終
 わるまでこちらを監視してました。今回は水牛のお話でした。




 いらっしゃいませタイランド 

戻る