タイの文化(タムブン)のお話            
  
http://www.kohbyo.co.jp/              2013年3吉日 
【ちょっとコーヒーブレイク】
 タイにはタムブン(徳を積む行為、お金や物を寄進も含む)
 する文化がございます。

 *備考:日本人は口を閉じて「ん」と言うので、タンブンでも
   OK、タイ人にはタムブンと聞こえます。

 お坊さんの朝の托鉢へ食事を渡すのも、物乞へ施しをする
 事もタンブンで、立派な行動と尊敬されます。 たぶん仏教
 文化が背景にあるので徳を積み輪廻に備えるのだと。

 そしてタイには不敬罪も、、王様や王家の写真の付いたカレ
 ンダーはゴミ箱に捨ててはいけません、王様の姿が付いて
 いる紙幣やコインを改造しても。。

 でもそこは寛容なタイ人気質(*^_^*)、お寺への寄進は(^O^)
 下の様な写真に。

 

 寄進用に作った紙幣の花(*^_^*)木、日本には無い多様
 な文化ですネ。 
 タイではお寺は身近な存在なのです。 ちなみに左上の木
 で約3万円(*^_^*)の紙幣価値。

 Sさんは個人的に日本では無い風習として思うのは、、、
 銀行員がお札を束ねてホチキス打ったり、ボールペンで
 メモしたり・・・・・(^_^;)

 ちょっとタイ語教室

 ・徳を積む行為 : タムブン



 S家の庭で採れたバナナもタムブンです。

 ちょっとタイ語教室
 ・バナナ : クルーアイ
 ・ココナッツ : マプラ−オ

【ちょっとコーヒーブレイク】

 数話前で慈悲深いスリのお話をご紹介致しましたが、どん
 なことでもありがたいと感じる事が出来る人間性を持ってい
 る方だけが体験できる。。。m(_ _)m

 タイ語にも「慈悲」と言う言葉がございまして
 「メーター・ガルナー」と言うのです。

 そしてSさんの友人の中に自分の息子の名前を明太
 (めいた)と名付けた方がいらった方が居たことを思い
 出す。

 今晩は、慈悲の心を思いながら明太子のおにぎりでも(*^_^*)

 ちょっとタイ語教室
 ・おにぎり : カオ・パン
 ・魚の卵 : カイ・プラー

【ちょっとコーヒーブレイク】
 友人がラヨーン県(Sさんが住んで居るチョンブリ県のお隣の
 県)でありがたいお廟を見つけて来て下さいました。



 何となく霊験あらたかそうな(*^_^*)合掌m(_ _)m

【ちょっとコーヒーブレイク】
 アイスクリーム売りを上からパチリ。 



 写真だけで食べてません(^-^)

 外側には氷を入れるスペースになっております。

 ちょっとタイ語教室

 ・アイスクリーム : アイティム(本当はアイスクリームといっ
 ているのですが、ソウ聞こえます)

【ちょっとコーヒーブレイク】
 美味しいソーセージを見つけました、その名もイサーン(タイ
 東北)カクテル・ソーセージE〜サーン(^-^)嬉しいことにカロリ
 ー記載も無いため、これは絶対「ゼロカロリ-」と勝手に決め
 込んで、袋ベースで完食ならぬ間食〜♪をしているSさん。。
 
 ピリ辛が食をそそります(^_^)v。焼いても、茹でても、電子レン
 ジでチンしても旨い(*^_^*)

 (ダイエット中の方は、1日2袋UP(^_^;は(-_-;)お止めになっ
 た方が良いかも、結構お腹に貯まりますヨ (匿名希望の食
 べた人の体験談から(^_^)v)。



 その成果?性か?このところ体重計・・・・(-_-;)そろそろ乗ら
 ないと危険ゾーンに突入かも。。

 ちょっとタイ語教室

 ・ソーセージ : サイ・ゴープ

 美味しいソーセージのある国(*^_^*)(^_^)v 
 今朝の体重:73.4キロ(-_-;)



 いらっしゃいませタイランド 
戻る